Вашата оценка
Библията на български език през XIX век
Автор: Венцислав Стойков
Брой стр.: 389
Формат: 24/17/2,3 см
Тегло: 0.725
Цена: 31.50 лв. (при поръчка през сайта 0% отстъпка)
31.50 лв. (корична цена)
Година: 2021 г.
ISBN: 978-954-9941-72-2
Анотация:
Книгата е едновременно Годишник №11/2021 на Висшия евангелски
богословски институт и юбилейно издание, посветено на 150-годишнината от издаването на Библията на новобългарски език.
В настоящото издание автора Венцислав Стойков проследява процесите,
довели до неуспешните и успешни опити да се проведе и публикува
Библията и части от нея на езика на българите през XIX век. Всяка глава
от труда разглежда обстоятеслтвата, личностите и преводаческите
процеси, довели до изготвянето и публикуването на "Евангелието от
Матей" на Теодосий Бистритски, "Четирите евангелия" на Петър Сапунов и
отец Серафим, "Новият завет" на Неофит Рилски, "Новият завет" и
"Библията" на Комисията в Цариград, част от която са мисионерите Илайас
Ригс и Алберт Лонг и книжниците Христодул Костович и Петко Р.
Славейков. Наред с обобщенията на наличните досега сведения в
българските архиви и публикации, Стойков привежда множество
непознати досега сведения от изворовите материали в архивите на
"Британското и чуждестранно библейско дружество" в Кейбридж,
Обединеното кралство. Той отделя специално внимание чрез анализи на
преводите да установи от какъв език и от кое издание на съответния език
са направени изследваните версии. Напълно новаторска е хипотезата му
за ролята на П.Р.Славейков при подготовката на версия на Новия завет,
по която впоследствие работи Комисията в Цариград.’
богословски институт и юбилейно издание, посветено на 150-годишнината от издаването на Библията на новобългарски език.
В настоящото издание автора Венцислав Стойков проследява процесите,
довели до неуспешните и успешни опити да се проведе и публикува
Библията и части от нея на езика на българите през XIX век. Всяка глава
от труда разглежда обстоятеслтвата, личностите и преводаческите
процеси, довели до изготвянето и публикуването на "Евангелието от
Матей" на Теодосий Бистритски, "Четирите евангелия" на Петър Сапунов и
отец Серафим, "Новият завет" на Неофит Рилски, "Новият завет" и
"Библията" на Комисията в Цариград, част от която са мисионерите Илайас
Ригс и Алберт Лонг и книжниците Христодул Костович и Петко Р.
Славейков. Наред с обобщенията на наличните досега сведения в
българските архиви и публикации, Стойков привежда множество
непознати досега сведения от изворовите материали в архивите на
"Британското и чуждестранно библейско дружество" в Кейбридж,
Обединеното кралство. Той отделя специално внимание чрез анализи на
преводите да установи от какъв език и от кое издание на съответния език
са направени изследваните версии. Напълно новаторска е хипотезата му
за ролята на П.Р.Славейков при подготовката на версия на Новия завет,
по която впоследствие работи Комисията в Цариград.’
Етикети
венцислав стойков автор, библията в българия 19 век, преводи на библията на български език, изследване преводите на библията, библейски преводи на български
Свързани продукти
Новини
05 Април 2024 г.
Специални великденски предложение от книжарница ВЕРЕН
През месец април 2024 година книжарница ВЕРЕН е подготвила три специални предложения за три комплекта от книги с голяма отстъпка в цената. Така в дните преди да отпразнуваме празника Възкресение Христово ще може повече наш...
28 Март 2024 г.
Християнско изкуство или християнство в изкуството?
Музика 02 април 2024, зала ВЕРЕН
Книжарница ВЕРЕН ви кани на 2 април 2024 (вторник) от 18.30 часа в залата при книжарница ВЕРЕН на четвъртата среща от поредицата
Християнско изкуство или християнство в изкуството? Музика
Организатор е Сдру...
08 Март 2024 г.
Библейските послания в съвременния дигитален свят. Представяне на романа "Реална виртуалност"
На 26 Март (вторник) 2024 г. книжарница ВЕРЕН ви кани в 18.30 ч. в залата при книжарницата на среща-разговор: БИБЛЕЙСКИТЕ ПОСЛАНИЯ В СЪВРЕМЕНИЯ ДИГИТАЛЕН СВЯТ. Ще представим един дебютен и съвсем наскоро изд...
03 Март 2024 г.
Променено работно време на книжарница ВЕРЕН
По повод Националният празник на България 3 март книжарница ВЕРЕН няма да работи на 4 март, (понеделник) 2024 г.
Всички поръчки направени на 3 и 4 март през сайта veren.bg ще бъдат обработени на 5 март 2024 г.
Честит п...
14 Февруари 2024 г.
Изработваме индивидуални работни календари за 2024
Копирният център при книжарница ВЕРЕН предла изработката на единични бройки работни стенни календари за 2024 година с 1 тяло с от една до четири глави със снимки, пожелания или стихове от Библията избрани от клиента....
12 Февруари 2024 г.
Нови награди в рубриката "Библейски тестове" в сайта на ВЕРЕН
Рубриката БИБЛЕЙСКИ ТЕСТОВЕ в сайта на книжарница ВЕРЕН е с нова серия награди от днес, 12 Февруари 2024 г. Те очакват своите читатели, събрали достатъчно верни отговори носещи точки, за всяка от тях.
Важно е да ...
Препоръчваме да прочетете
статии по актуални теми и събития
Библейски тестове
реши тестове, събери точки, спечели книги
Библията в България през 19-ти век и днес. Говори д-р Венцислав Стойков, 1 Декември 2022 г
В навечерието на Рождество Христово във ВЕРЕН
Приказна работилница. Четем приказки и правим картички преди Рождество. Декември 2022, зала ВЕРЕН
Преди празника Рождество Христово в книжарница ВЕРЕН
Когато перото става печат. История и значими личности свързани с вестник Зорница. Говори Владимир Райчинов, май 2023, зала ВЕРЕН
Вечер посветена на религиозното творчество на Стоян Михайловски
Стоян Михайловски: от идеята за Бога до личността на Бога. Говори доц. Калин Михайлов
юни 2023, зала ВЕРЕН