Отхвърленият Месия - Евангелието според Йоан, нов превод

Основната задача на настоящия превод е да предаде текста на Евангелието според Йоан на ясен, разбираем и съвременен български език. Стремежът на преводача и на редакторите е да бъдат максимално точни в предаването на смисъла на гръцкия оригинал, като същевременно избягват ненужния буквализъм. Обяснителните бележки и кратките студии, дело на В.Стойков,
са насочени към същата цел. Надеждата на екипа, който е участвал в осъществяването на този проект, е че "Йоан" е само началото на един цялостен нов превод както на Новия, така и на Стария завет.’

евангелието според йоан, библия, нов превод, оригинални библейски текстове, фондация библейска лига